[靴下游戏组] [ASa Project] かりぐらし恋愛/寄宿之恋 简体中文版

[游戏官网]https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/has_0044/








【汉化人员】
程序：空穜、骄傲
翻译：花园、风狗、RUIWO、炎无心以及靴下汉化组内部分成员
校对：花园（共通以及支线）、RUIWO（理兔）、风姐（杏姐）、一般通过天⑨（日和）、
          炎无心（绚花）等
美工：马卡龙
测试：安、救护车、花园、一般通过天⑨
杂务：花园、糖葫芦



【汉化说明】
1.本补丁由【靴下汉化组】制作，首发于靴下小屋（xuexia15.net），请勿将本补丁随意改动、移植。
2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
4.本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、
众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息及收费群号。
5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
6.请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。
7.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
8.请勿将本游戏汉化录像上传到Bilibili等大型视频网站。

【其他说明】
1.汉化版补丁包括kari_cn.exe、CN_VM.YKS、CN_VM.YKS2、MOVIE.YKS、UPDATE101.YKS，
运行时请检查补丁的完整性。
2.为此补丁制作汉化硬盘版可能会无法运行。
3.因为在非PC平台上运行汉化而出现的问题一概不提供支持。
4.启动时可能会有几秒钟的卡顿（视CPU计算能力），属于正常现象。
5.游戏运行中如果快进得太多或者其他原因导致CPU负荷增加可能会导致游戏停止工作，请做好存档。
6.本补丁可能无法在精简版本的Win7系统或者服务器版本上运行。
7.如需移植，请联系我们。




解压码 xuexia15

未经汉化组授权请勿擅自分享，游戏外宣工作已有专人负责。原日版存档于中文版不通用

[ 本帖最后由 靴下福利组 于 2019-6-13 18:53 编辑 ]

整个制作过程大概10个月 - -  做GAL比本子耗精力的多
希望大家能喜欢

请恕我眼拙，请问下载的种子或者下载的内容在哪儿呢

编辑的时候出了 问题
重新上传了  请查收

之前的游戏 出现了bug  汉化组已经修复 重新制作了种子
请享用

谢谢汉化组无私的奉献，感谢各位大佬辛苦了。

花了10个月的功夫汉化的够厉害，字幕组辛苦了。

感谢汉化组,倒是有多想出名才会直播galgame

这么多人花10个月时间汉化游戏，并分享给大家，这是要多大的毅力，感谢汉化组的努力！

辛苦了 字幕组，，翻译游戏 可是大工程特别是GAL 语句还要翻译还要填充校对。。 ·