我倒是觉得看了1~4中的1、4的汉化总感觉应该有2、3的汉化(不管是正版出版社还是盗版书商自己出的)。
我总感觉第一卷开头彩页是从日版汉化过来的后面黑白就是扫图。而且我感觉一般纸质书的话,开头四格有些不汉化直接省略了(参见第四卷),并且原版书彩页的地方,实体书一般都是黑白的(参见第四卷)省成本。而汉化组改图的话,不会吧彩页改成黑白的(对比第四卷)。
还有就是汉化组一般不会去汉化作者姓名。而这本书汉化了。
所以我觉得应该是有实体书,不管是真授权正版,还是盗版的。
但不知道为啥没人去扫2、3本。
我去的有卖港台18x书的书店的确也没看到这本书(实体店一般都是卖天鹅绒之吻,春辉等的作品,但是好像还真没见到过这个天使心出版社的)。