查看完整版本: [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之281调教中的牝畜二：马厩[48P]

[个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之281调教中的牝畜二：马厩[48P]

[font=微软雅黑][size=5]
例行题外话：
1.这期带来的是281，艾瑞耐斯作品《调教中的牝畜二：马厩》
2.下期是费尔南多早期作吕037《精神错乱》
3.关于翻译问题：
a之前解释过了，标题原来是“sluts in training part 2:the stables”,当然可译成“训练中的荡妇二：马厩”，但training当然可以译成"调教中”，sluts可译成“荡妇”也可译成骂人的“母狗”；但被调教的既不是荡女也非狗（原因上集讲的是犬舍，所以如此），故为了统一内容相关的三部，犬舍、马厩、牛圈，故译成“调教中的牝畜二”；b
b故事中出现名字的“牝马”的名字我稍作了些改动，使比较像是牝马的名字，当然也适当的保留了愿意。比如女排队队长的奴隶名其实是“fuckstrot”，当然是个生造的词，可拆成“fucks”和“trot”，也就是“操”和“小跑”，怎么译呢？当然可译成“操小跑”或“操狐步”，但没了马的意思，也很别扭，所以干脆自己发挥译成“求操金鬃骠”，暗合“操”和“跑”的意思，同时又加上了特征“金发”，又符合了马名“骠”；再如发地个皇室女，奴隶名是“Princess Shinycunt” 也就是“Princess Shiny cunt",既”公主、闪亮或光滑、阴部“，实在别扭吧？所以干脆译成“光屄绝尘公主”，是不是就又像是牝马的名字又没保留了愿意呀？当然对原名根本不在乎的就不用管了，看我译的就是了。
c.这部的女主角叫”Lea Merrie”，也就是现在的译名“利娅·梅里”，我一度打算开个玩笑直接音译成“李美丽”，加上上集的“金博丽”，是不是好象有点像中国或韩国人名呀，哈哈。后来一想，还是别乱来了。
4.这部很显然和《调教中的牝畜一：犬舍》有关，或者说真接就是续集，所以上集的女主在这集里作配角。不过，不知道你们注意到了没，和《生日礼物系列》也是有关的。总而言之，艾瑞耐斯后期画风改进、构建世界、奇思妙想是他的特点。而在他的下一集《生日礼物九》中，他的画风又进行了到目前为止的最后一次改进。
5.这期再改背景中文字的处理方法：用黄边白透明底对话框里较小的字来译。那么，现在有三种背景文字的处理方式(前期抹掉背景改汉字由于他画风的改进用不成了，会抹得很难看)：不管（上上部教研医院的方法）、整部漫画后的注释页（上部待售闺中的方法）和目前这种（本部），大家觉得那种好呢？
6.例行下载链接: [url]https://pan.baidu.com/s/1pwVZ5OZfQIE6I3YwxiyEVg[/url] 提取码: y1mb，下载后是个xls文件（伪装成EXECL的文件了，为了逃避被封），下后把文件扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh(上述这句话我不想解释，我是给大家汉化漫画的，又不是教人怎么用电脑的，不明白问懂电脑的人去，反正把后半句给人看看，也不暴露你在看H漫嘛，哈哈）
好了，请欣赏本期作品，请大家尽量能回复一下，给译者以动力，实在回复不了，点红心吧，谢谢啦
[/size][/font]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19043227.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19043227.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19043414.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19043414.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/1904361.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/1904361.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19043730.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19043730.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19043910.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19043910.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/1904415.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/1904415.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19044457.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19044457.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19044643.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19044643.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19044851.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19044851.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19045025.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19045025.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19045353.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19045353.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19045556.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19045556.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19045781.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19045781.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19045990.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19045990.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19050147.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19050147.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19050419.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19050419.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19050657.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19050657.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19050828.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19050828.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19051058.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19051058.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19051363.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19051363.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19051488.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19051488.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19051734.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19051734.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19051918.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19051918.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19052013.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19052013.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19052299.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19052299.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19052489.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19052489.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19052623.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19052623.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19052845.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19052845.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19052926.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19052926.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19053148.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19053148.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19053329.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19053329.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19053699.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19053699.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19053851.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19053851.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19054032.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19054032.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19054227.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19054227.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19054586.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19054586.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19054698.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19054698.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19054821.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19054821.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19055019.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19055019.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19055363.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19055363.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19055565.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19055565.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19055715.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19055715.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19055972.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19055972.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19060163.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19060163.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19060461.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19060461.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19060733.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19060733.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/19060997.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/19060997.jpg[/img][/url]

[url=https://www.louimg.com/i/?i=u/20191121/1906101.jpg][img]https://www.louimg.com/u/20191121/1906101.jpg[/img][/url]

非常感谢，我今天打开了几次翻译区，终于等到了你的翻译作品，这是这个网站的优先选项:excellence :excellence :excellence

终于等到这个了，看完228之后，就一直等着281，
艾瑞斯奈的脑洞确实够大的，要是画工再好点就好了

来了就为看您的漫画。每次都特别激动。喜欢你的东西。谢谢您的分享

这一集的故事情节很有意思，接下去应该还有更精彩的。

回复 5楼 的帖子

的确是，艾瑞耐斯的作品就是在这一阶段进入了他脑洞大开的最高峰（后期稍有收敛）

严重感谢楼主分享，不过希望楼主有时间能发个前作合集。

谢谢分享
LZ辛苦了
期待更多更好额作品问世

多谢翻译，感觉这期挺讽刺的，前作女主一开始先被这部女主欺负，然后再报复回去，两个看着挺聪明的女性却没法一致对外从男人的压迫下逃离出来反倒还相互内斗，最后得利的还是压在她们身上凌辱她们的男人们，而且现实里有些人还真是这样。。。不过不这样就欣赏不到美妙的牝马秀了嘛，现实里引以为戒就好

感觉注释里面像宿舍名机器名什么的要是不太重要，对剧情影响不大的就可以直接不管了，有剧情的可以搞这种半透明的小字注释框，顺带求教这种半透明的对话框要怎么操作啊

感谢小白大大的无私奉献！楼主的坚持是我们最大的幸福

楼主辛苦了，楼主翻译的作品真的是百看不厌

回复 9楼 的帖子

你问得透明对话框的问题我真不知该怎么回答你，这样吧，你去自已找个福昕pdf套件高级编辑器先自己试着用用，弄不明白了再问吧。我这系列的漫画都主要是用这个软件进行处理的。

楼主翻译的很传神，大图养眼，这个系列很好！

非常有想象力的一部作品。楼主字斟句酌地把最精彩的东东展示出来，必须认真的感谢。

感谢楼主大大给予我们优秀的作品，正因为你的辛勤劳作，我们才能看到如此优秀的作品!

能持续的看到小白大大的更新，真是件小幸福的事情啊，尤其试试嵌字做得越来越好了，非常感谢。

虽然是在翻译H漫画，但我想许多翻译正规文学的人也没有像您一样逐字逐句细细考究翻译的严谨精神
小白大佬永远滴神！