查看完整版本: 搞笑字幕截图大赏＋点评【精彩多P】

搞笑字幕截图大赏＋点评【精彩多P】

从各个论坛搜集来的，挑了最经典的若干张，奉献给SIS的狼友们~！如果你笑了，谢谢捧场；如果你笑喷了，请不要吝啬你的“红心”~！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
⒈[img]http://sadpanda.us/images/300519-SPFR6YQ.jpg[/img]
点评：我看你的样子确实有点骚……

⒉[img]http://sadpanda.us/images/300521-A4N9IV3.jpg[/img]
点评：我看什么也别说了~先日吧。

⒊[img]http://sadpanda.us/images/300522-TMW0VS1.jpg[/img]
点评：横看看，竖看看，怎么看都象！

⒋[img]http://sadpanda.us/images/300524-2R7OTZC.jpg[/img]
点评：时差而已，没什么好大惊小怪的。

⒌[img]http://sadpanda.us/images/300525-4PYJAIZ.jpg[/img]
点评：都啥时候了，还这么文绉绉滴。

⒍[img]http://sadpanda.us/images/300526-0F7DUSM.jpg[/img]
点评：这位大叔，你脑子坏了吧，你让蚯蚓站起来给我看看~

⒎[img]http://sadpanda.us/images/300528-W1TDXL2.jpg[/img]
点评：你看这个MM解释的，那可是相当滴专业啊~

⒏[img]http://sadpanda.us/images/300530-Z8YCB54.jpg[/img]
点评：说的好，我会写报告表扬你的~！

⒐[img]http://sadpanda.us/images/300531-XUCTI25.jpg[/img]
点评：乍一看我还以为是小岗村的书记呢~！SH主义的春风果然和煦，都吹国外去了。

⒑[img]http://sadpanda.us/images/300533-QQ51CKM.jpg[/img]
点评：有时，脏字更能体现一种语言的生命力~

⒒[img]http://sadpanda.us/images/300534-CYJ48NU.jpg[/img]
点评：你看这翻译的，太有中国风了。

⒓[img]http://sadpanda.us/images/300536-242AZQZ.jpg[/img]
点评：看看这表情，比字幕还精彩！

⒔[img]http://sadpanda.us/images/300537-RFOTP0O.jpg[/img]
点评：冠希同志果然是我国著名的摄影家，连老外都知道。

⒕[img]http://sadpanda.us/images/300539-1FJR3RH.jpg[/img]
点评：这个是最最经典的，音译的实在太准确了~！

⒖[img]http://sadpanda.us/images/300541-PRJUY80.jpg[/img]
点评：喝起来确实很爽，因为偶也喝过。

⒗[img]http://sadpanda.us/images/300543-OA8DPSV.jpg[/img]
点评：字幕组无敌地猜出了男主此时的内心思想~

⒘[img]http://sadpanda.us/images/300544-P1J46Y1.jpg[/img]
点评：b-u-不 z-h-i-知 d-a-o-道！

⒙[img]http://sadpanda.us/images/300545-LM0M9V2.jpg[/img]
点评：在书记的谆谆教导下，我终于懂了……

⒚[img]http://sadpanda.us/images/300546-0GQE0KP.jpg[/img]
点评：额~把嘴里东西吐出来再差矣吧~

⒛[img]http://sadpanda.us/images/300547-3BY8LNC.jpg[/img]
点评：你这个表情，我不当真都不忍心~

⒉⒈[img]http://sadpanda.us/images/300548-IW3WMVV.jpg[/img]
点评：詹姆斯卡梅隆在阿凡达获奖后，终于承认了自己是个打酱油的。

⒉⒉[img]http://sadpanda.us/images/300549-APMN8ZC.jpg[/img]
点评：一个NOT而已，竟然包含了那么深层的意思……

⒉⒊[img]http://sadpanda.us/images/300550-4OH0UM9.jpg[/img]
点评：少翻译了一句——又有如黄河泛滥，一发不可收拾。

⒉⒋[img]http://sadpanda.us/images/300553-BC1RDHB.jpg[/img]
点评：就象陈佩斯那个小品里说的：你有过这么横的佃户吗？！

⒉⒌[img]http://sadpanda.us/images/300554-MYVTA9V.jpg[/img]
点评：这句翻译的，太省字了吧？

⒉⒍[img]http://sadpanda.us/images/300555-V4UEPXW.jpg[/img]
点评：你蛋疼，大家都已经知道了~

⒉⒎[img]http://sadpanda.us/images/300556-Y2R8WMU.jpg[/img]
点评：撕了吧，兄弟。票已经过期了。

⒉⒏[img]http://sadpanda.us/images/300557-TYAJ4OQ.jpg[/img]
点评：拦怪里蛰摸伤心。（感觉象是拉直了舌头在讲话）

⒉⒐[img]http://sadpanda.us/images/300558-NQPV2L0.jpg[/img]
点评：难道你也看了健翔点评的那场比赛？

⒊0.[img]http://sadpanda.us/images/300559-8SSNKNA.jpg[/img]
点评：老兄，林志玲是熟女，不是正妹。

⒊⒈[img]http://sadpanda.us/images/300560-2LFX847.jpg[/img]
点评：你不光有觉悟，而且脑残的还很有深度。

⒊⒉[img]http://sadpanda.us/images/300561-G6KS3Q7.jpg[/img]
点评：呀，感情这是地震搜救啊。

⒊⒊[img]http://sadpanda.us/images/300563-V45CO8P.jpg[/img]
点评：仅次于捷克斯洛伐克的又一个成功音译。

⒊⒋[img]http://sadpanda.us/images/300565-J5AIX37.jpg[/img]
点评：那，菊花一定会很疼~淌汗中……

⒊⒌[img]http://sadpanda.us/images/300567-UEF5AAN.jpg[/img]
点评：我用的可一直都是艾可丝辟呀。

⒊⒍[img]http://sadpanda.us/images/300568-4CR55CS.jpg[/img]
点评：哎呀ma呀，你也是咱东北人呐~

⒊⒎[img]http://sadpanda.us/images/300569-I8OQ26S.jpg[/img]
点评：感谢CCTV、感谢MTV、感谢铁岭TV。

⒊⒏[img]http://sadpanda.us/images/300570-U8GUDLU.jpg[/img]
点评：小梅，你也经常看央视的吗？

⒊⒐[img]http://sadpanda.us/images/300571-RCL17OL.jpg[/img]

[img]http://sadpanda.us/images/300573-85QQA5Q.jpg[/img]
点评：这两部电影的字幕，貌似是同一个人做的。

⒋0.[img]http://sadpanda.us/images/300575-J8RWC0V.jpg[/img]
点评：母鸡呀，累细南洋来的吧？

⒋⒈[img]http://sadpanda.us/images/300576-05PID67.jpg[/img]
点评：这个老几的绿帽子顶的~冷汗中……

⒋⒉[img]http://sadpanda.us/images/300577-BL3UYMU.jpg[/img]
点评：连我国的上古神兽都知道啊。

⒋⒊[img]http://sadpanda.us/images/300578-VZE9CHC.jpg[/img]
点评：你不愧果然是吓大的真悍子，连王义夫都不怕~

⒋⒋[img]http://sadpanda.us/images/300579-LR3S8GJ.jpg[/img]
点评：看出来了，确实只差那么一丢丢。

⒋⒌[img]http://sadpanda.us/images/300580-603OQDV.jpg[/img]
点评：小伙子挺帅，就是容易激动。

⒋⒍[img]http://sadpanda.us/images/300581-6LTFJ8J.jpg[/img]
点评：有老虎，找武松~要么鲁智深也行。

⒋⒎[img]http://sadpanda.us/images/300583-YQQRG5L.jpg[/img]
点评：自从三鹿搀了三聚氰胺，就多了很多给三鹿免费做广告的。

⒋⒏[img]http://sadpanda.us/images/300584-3NP1RGD.jpg[/img]
点评：我也看出来了，你确实太口耐。

⒋⒐[img]http://sadpanda.us/images/300586-G4VH31S.jpg[/img]
点评：该说的说，不该说的坚决不说。

⒌0.[img]http://sadpanda.us/images/300587-0D0S0Q3.jpg[/img]
点评：你看这句翻译的，真是太淡定了。

⒌⒈[img]http://sadpanda.us/images/300589-45VL3RA.jpg[/img]
点评：油麻油里还八机道吗？（舌头又被拉直了）

⒌⒉[img]http://sadpanda.us/images/300591-IKRDTHB.jpg[/img]
点评：百年大业，教育为本。连阿凡达人都知道了。

⒌⒊[img]http://sadpanda.us/images/300593-WJZ6V4K.jpg[/img]
点评：老兄，难道你在西安买过彩票吗？

⒌⒋[img]http://sadpanda.us/images/300594-70WO8LD.jpg[/img]
点评：这个做字幕的以前肯定被子弟兵救过。

⒌⒌[img]http://sadpanda.us/images/300596-BEFAWNU.jpg[/img]
点评：我也震精了~你也震精了~大家都震精了~

⒌⒍[img]http://sadpanda.us/images/300598-Q6HC0XH.jpg[/img]
点评：来嘞~您慢用！（长这么大第一次见到点麻药的。）

⒌⒎[img]http://sadpanda.us/images/300600-IOLKW9B.jpg[/img]
点评：虽然形容的很贴切，但那真的是很臭、很恶心。

⒌⒏[img]http://sadpanda.us/images/300602-2SQGL2U.jpg[/img]
点评：纯爷们，那可是说的少，做的多~

⒌⒐[img]http://sadpanda.us/images/300605-H05WYV8.jpg[/img]
点评：晕死。被插还能变好看？不过确实好看。

⒍0.[img]http://sadpanda.us/images/300609-A45JL1F.jpg[/img]
点评：亲爱的芙蓉，难怪你的嘴那么大，原来你喜欢群口JIAO……

⒍⒈[img]http://sadpanda.us/images/300612-2K0L3LK.jpg[/img]
点评：对不住大家，口味太重了，不喜勿看。

⒍⒉[img]http://sadpanda.us/images/300613-67SE5IY.jpg[/img]
点评：终于知道为什么老外的A片都喜欢颜射了。

⒍⒊[img]http://sadpanda.us/images/300615-QJM0SD9.jpg[/img]
点评：不是你老婆好大的腕力，就是你的JJ太细了。

⒍⒋[img]http://sadpanda.us/images/300617-LSCTHR0.jpg[/img]
点评：李总，你当你底下挂的是葡萄啊？！

[[i] 本帖最后由 一阵乱摸 于 2010-12-6 17:40 编辑 [/i]]

简直是恶搞啊，翻译的也太有中国特色了，我服了。

里面有很多生活大爆炸的镜头！现在正在看！

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

我喷了，真的，很久没喷过了，另外NO:39太经典了

没意思！看过就好了！对这些不感冒！:excellence

那个JACK SLOW FUCK ，那是太有才了，那是相当的有才啊

我KAO!这些东西是怎么通过审批的，一帮吃闲饭不干活的家伙！

最后一附图实在是太震精了啊···5个蛋的男人，

那个 jack slow fuck和going down的翻译实在是太有才了

现在的字幕组越来越有爱了
我还记得以前看过一个电影  两个人碰杯
字幕写着 ：  椅子（cheers） 椅子（cheers）

五个蛋 李哥你真的是个纯爷们 最牛逼的是你了 五蛋

现在是翻译群帮我们翻译字幕都带着幽默元素，前几天我还看到一部电影，上面翻译着：我爸是李刚

很好笑     都是字幕员的搞笑作风呀     楼主收集不容易呀    谢谢楼主分享   楼主再接再厉

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

有才，都是中国特色。不知道党看了这电影啥感想了

说实话没看明白，字幕只是带有字幕组强烈的个人感情色彩。

太TM可乐了 我都笑射了 太爽了 真可谓字幕界的一朵奇葩也

回复 1楼 的帖子

翻译这些的都是人才，太强大了:excellence

翻译很搞笑，楼主千辛万苦找到这么多的也很不容易呀，一定要支持一下